sobota, 16 stycznia 2010

密教の入門(第三)



三密の説の続きだ:

・印相 (いんそう)
印はシルシや封じるという意味を込める。
使い方はいくつある:
⇒観念に集中させる
⇒儀式で真言や陀羅尼を封じるという神秘なシルシ
⇒菩薩、如来や神の特徴なシルシ

密教の神は普通に一つ以上の特徴な印がある。例えば大日如来は胎蔵界曼荼羅に
法界定印(ほっかいじょういん)という印を結ぶ。しかし金剛界曼荼羅に智拳印(ちけんいん)という印を結ぶ。
智拳印:右の拳は五大(土、水、火、風、空)を示す、左の差し指は最後の六つの大(識)を示す。その上、右手は胎蔵界曼荼羅曼荼羅を示して、左手は金剛界曼荼羅を示す。
もう一つ大日如来と繋がっている印は
転法輪印(てんぼうりん)だ。

密教の基本的な印は
縛(ばく)と呼ばれる印母(いんも)だ。神の描写には使われてないが、修業者がよく使う印だ。外縛(げばく)と内縛(ないばく)という二つの種類がある。後は武道に使われるようになった。なぜなら、印を結ぶ人は神と契約のようなものをして、神の力を頂くという考え方があった。それは契印(けいいん)と呼ばれる。武士には保護を頂くや集中力を上がる手段だった。


・真言


真言や陀羅尼や明は空海にとって一番重要な三密の一つだった。
証拠の一つとして真言宗という名は「真言・陀羅尼」の省略だ。
真言宗の説によると、大日如来は止めずに真言を唱えているといわれる。その上、言葉が世界を作る。
真言・陀羅尼・明は
梵語(ぼんご)に唱えるが日本語の発音を使う。その理由で真言は理屈的な意味を持たないが、神秘な意味を込めるといわれている。
真言とは必ずしも長くてはならない。一つの種字(しゅじ、bija)にも無限な意味がある。例えば
阿字観(あじかん)は重要な観念だ。
真言は
悉曇(しったん、siddham)という特別な梵語文字で書く。
密教の神には印とともに特別な種字と真言が所属する。大日如来の胎蔵界曼荼羅の種子は
栄・惡(アク)であり、金剛界曼荼羅のは鑁(ブァン/バン)だ。

密教の入門(第二)

曼荼羅の説の続きだ:

両界曼荼羅は
五智(ごち)を具象する。五智とは覚者になったら与えた智だ。

五知とは:

・法界体性智 は真ん中に
大日如来(だいにちにょらい、Mahāvairocana tathāgata)に具象されている。
・大円鏡智は東に
阿閦如来 如来(あしゅくにょらい、Akshobhya tathāgata)に具象されている。
・平等性智は 南に
宝生如来(ほうしょうにょらい、Ratnasambhava tathāgata)に具象されている。
・妙観察智は西に
阿弥陀如来(あみだにょらい、Amitabha tathāgata)に具象されている。
・成所作智は北に
不空成就如来(ふくうじょうじゅにょらい、Amoghasiddhi tathāgata)に具象されている。


以上の如来は五智如来という。大日如来は四人の如来を含める。なぜなら、大日如来は法界とそのもなだ。法界とは、全世界という意味だ。

三身(さんしん・さんじん)

大日如来は三身として現れる:
・
法界(ほっかい)と及ぶ究極の身は法身(dharmakāya)だ。
・
菩薩(ぼさつ)の姿をとっている身は報身(sambhogakāya)だ。
・人間、すなわち
釈迦(しゃか)の姿をとった大日は応身(nirmānakāya)だ。

さまざまな天部(てんぶ)や神は密教のパンテオンに数え切れないほど存在するが、実際にすべては大日如来の法身だ。大日如来は法界と同じだが、法界の本質は空虚だ。


神々=>大日(法身)=>法界=>空虚


しかし、人間が見える世界は神々が個人的な存在をして、特徴を持つ。
そして神の力のレベルは曼荼羅の置付けによる。曼荼羅の中心に近付ければ近付けるほど神のエネルギーのレベルが高まる。
一般の信者は密教の哲学は分かりにくいのであまり興味がなくて、神の力だけ欲しがっていた。

信者達は観念を通じて曼荼羅にいる佛や神と一緒になりたがっている。その方法で人間を越えるち力を手に入れると信じられている。しかし中心にいる大日如来や他の如来と菩薩はエネルギーの高すぎる存在だ。

仏と一緒になるの可能は哲学的な説として
即身成仏(そくしんじょうぶつ)という。この身体に仏になるという意味だ。それは空海の根本的な説法だった。
修業者(しゅげんじゃ)は生きている間に仏になれるの方法は三密を通じて仏の
加持(かじ)を頂く。

三密(さんみつ)とは:

身密 口密 意密 
⇒
身密(しんみつ)に当たる行動は印を結ぶということだ。
⇒
口密(くみつ)にあたる行動は真言や陀羅尼を唱えるということだ。
⇒
意密(いみつ)に当たる行動は観念するということだ。

密教の儀式は三密の理論に基づく、信者をそれぞれの菩薩や明王(みょうおう)と一つに合わせて、そして日常的な個人に戻らせる。 


以下:三密を象徴する
三鈷杵(さんこしょ)という密教法具


密教の入門(第一)

できるだけ簡単に密教(みっきょう)の哲学の概念をプレゼンしたいと思う。
先ず、歴史的な入門だ。

仏教の割:
・
小乗(しょうじょう、hīnayāna)
・
大乗(だいじょう、mahāyāna)

小乗と大乗の影響:
日本で
奈良時代(710-794)に六宗の中でいくつの小乗宗が存在していたが、あまり社会に影響を与えなかった。
平安時代(794-1192)の初めから影響を与えたのは大乗だけだった。

密教とは。。。

⇒大乗に属する仏教
⇒印度教と多くの共通点がある宗教と哲学だ
⇒日本の密教は「金剛乗」(こんごうじょう、vajrayāna)に属するとよくいわれる。なぜなら、インドやチベットの教と強い関係がある。チベットの仏教は金剛乗に属する。

「密教」に対して他の仏教の家は「
顕教」(けんぎょう)と名乗る。密教の部分を含めていた仏教は「雑密」(ぞうみつ)という。


日本における密教:


密教は平安時代の貴族たちの間に流行していたが、だんだん
神道(しんとう)や陰陽道(おんみょうどう)と習合して全社会をある程度に影響を与えた。


日本の密教宗は:

⇒
天台 (てんだい) ~空海のにとって天台は雑密に属する~
⇒
真言 (しんごん)

天台は中国に誕生して、日本で最澄(さいちょう、767 – 822)に導入した。
主な寺は三井寺(みいでら)と延暦寺(えんりゃくじ)だ。主な経は妙法蓮華教(みょうほうれんげきょう、Saddharma pundarika sūtra)だ。
天台宗は釈迦(しゃか、Gautama Buddha約563-483紀元前)を恭敬する。

真言は空海(くうかい、774-835)(死後「弘法大師、こうぼうだいし」と敬称された )に導入した。当時真言は唐朝の中国にはやっていた宗教だった。
804年に空海は中国の首都である長安に行った。あそこに惠果(けいか、746-805)
という阿闍梨(あじゃり)の下に勉強していた。惠果の先生は不空 (ふくう、Amoghavajra 705-744)だった。
惠果が死んだ前に空海は灌頂(かんじょう)という儀式に通して真言の正統継承者になった。
806年に空海が帰国して、新しい宗教の導入をしようとしたが、平城天皇(へいぜいてんのう、774-824)が最澄を特恵した。
しかし816年に嵯峨天皇(さがてんのう)の在位の時、高野山に金剛峰寺(こんごうぶじ)を建てて、822年に平安京にある東寺(とうじ)という寺を頂いた。


空海の主な論議は:

・弁顕密二教論
・即身成仏義
・声字実相義
・吽字義
・秘蔵宝鑰
・般若心経秘鍵

密教の基礎的ななもの:


⇒曼荼羅 (まんだら)
⇒印/印相/確認印 (いん・いんそう・かくにんいん)

⇒真言/陀羅尼 (しんごん・だらに)

曼荼羅とは。。。
⇒普通は丸や四角の形をとっている一次元の絵や三次元の建物
⇒結界のようなものだ
⇒完璧な世界、理想的な区域
⇒マクロコスモスを示すミクロコスモス

信者は曼荼羅を
観念/観想 (かんそう・かんねん)に通して,外から真ん中までという方向に曼荼羅の構造を念で作る。このような観念は密教の儀式の重要な一部だ。

一番大事な曼荼羅は
両界曼荼羅という二つの曼荼羅だ:

左:金剛界曼荼羅          右:胎蔵界曼荼羅
(こんごうかいまんだら)       (たいぞうかいまんだら)













⇒
大悲胎蔵生曼荼羅 (Garbhakośadhātu mandala)省略は胎蔵界曼荼羅
大毘盧遮那佛說要略念誦經 / 省略は大日経(大毘盧遮那成仏神変加持経 Mahāvairocanābhisambodhi-sūtra、省略はMahāvairocana-sūtra)に基づく曼荼羅だ。

⇒
金剛界曼荼羅(Vajradhātu mandala)
金剛頂経(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha-sūtra)に基づく曼荼羅


・
胎蔵界曼荼羅は 五大(土、水、火、風、空)を込めて、理曼荼羅, 因曼荼羅とも呼ばれる。陰を象徴する曼荼羅だ。
・
金剛界曼荼羅は六つの大だ。この大は識だ。だから智曼荼羅と果曼荼羅とも呼ばれる。陽を象徴する曼荼羅だ。

胎蔵界曼荼羅と金剛界曼荼羅は
両部不二(りょうぶふに)だと空海に謂われた。この表現の意味は大日経(だいにちきょう)と金剛頂経(こんごうちょうきょう)とその曼荼羅を合わせれば全ての事実を見せる。両界曼荼羅は世界の現象を全部描くといわれている。
その理由で両界曼荼羅は密教のお寺の本堂に
東と西の壁に掛かっている。

piątek, 4 grudnia 2009

質問

皆さんへ私の研究に関するお願いをしたい。密教の哲学に興味がなくても、質問を答えるには専門的な知識はいらないので、次のような質問に答えてください。

-->陰陽道や神道や忍術などには強い密教の思想の影響があると知っていましたか。
-->歓喜天・聖天という名を聞いたことがありますか。別に調べなくて、歓喜天について何を知っていると書いてください。

ご協力ありがとうございました。;)

piątek, 20 listopada 2009

単語リスト

漢字

読み方

意味・ポーランド語

意味・英語

仏教

ぶっきょう

buddyzm

Buddhism

密教

みっきょう

Buddyzm ezoteryczny

Esoteric Buddhism

大乗

だいじょう

Wielki Wóz

Great Vehicle (Mahayāna)

菩薩

ぼさつ

Bodhisattva (isota oświecona prowadząca ku oświeceniu pozostałe istoty)

Bodhisattva (enlightened being working for the sake of the enlighment of other sentient beings)

大日如来

だいにちにょらい

Budda Wielkie Słońce, centralna postać w szkole shingon

Budda of The Great Sun, central figure in shingon school

即身成仏

そくしんじょうぶつ

Doktryna dostąpienia stanu Buddy w doczesnym ciele

Doctrine of becoming buddha in this very body

大悲胎蔵生曼荼羅

だいひたいぞうしょうまんだら

Mandala Zrodzona z Łona Wielkiego Współczucia

Mandala Born of the Womb of Great Compassion

金剛界曼荼羅

こんごうかいまんだら

Mandala Diamentowego Świata

Mandala of the Adamantine [Diamond] Realm

加持

かじ

„łaska”, nabranie mocy buddy poprzez rytualne scalenie się z nim

Empowerment by ritual becoming one with buddha

真言

しんごん

Mantra (sylaby zawierające mistyczne i magiczne znaczenie)

Mantra (syllables containing mystical and magical meaning)

陀羅尼

だらに

Podobna do mantry, zwykle dłuższa inkantacja

Similar to mantra, but usually a longer incantation

金剛杵

こんごうしょ

Rodzaj ostrza, utensylium

Kind of weapon, ritual object

天輪聖王

てんりんじょうおう

„Król Poruszający Kołem [Dharmy]”

„King that moves the Wheel [of Dharma]”

金剛薩埵

こんごうさった

Diamentowa Istota, jedna z emanacji Dainichiego

Diamond Being, one of the emanations of Dainichi

三密

さんみつ

Trzy tajemnice (mowy, ciała, umysłu)

Three mysteries (of the speech, body and mind)

空海

くうかい

Założyciel szkoły shingon

Founder of Shingon Buddhism

弘法大師

こうぼうだいし

Tytuł Kūkaia

Title of Kūkai

経

きょう

Sutra (tekst buddyjski)

Sutra (buddhist text)

印

いん

Mudra (specjalny magiczny gest, pieczęć)

Mudra (special magical gesture, seal)

印を結ぶ

いんをむすぶ

Ułożyć ręcę w mudrę

To form a seal

陰陽道

おんみょうどう

Droga Yin-Yang (japoński system wróżebny itd.)

The Way of Yin and Yang (Japanese divination system and sorcery)

陰陽師

おんみょうじ

Wróżbita, magik

Diviner, sorcerer

温故知新

おんこちしん

Wytwarzanie nowych idei w oparciu o studiowanie przeszłości

Developing new ideas based on study of the past, learning from the past

自己紹介とブログの目的

皆さん初めまして、

私はアリシアで、ワルシャワ大学東洋学部, 日本学科の修士二年生である。子供の時から東洋文化に興味を持って、日本学科に入った。趣味はダンスで、特に伝統的なインド舞踊だ。
このブログは修士論文の研究の進歩をチェックするために作っている。
論文のテーマはまだ固まっていないが、一応密教とその影響について書くことにした。
なぜなら、専門は日本宗教と哲学で、私は密教には面白い哲学があると思うからだ。その上、古代な思想を学べば、「温故知新」-古きを訪ねて新しきを知ることができると思う。
一方、高校の時から日本のポピュラー文化の作品を見ていた。さまざまな陰陽道や密教の要素があり、それは欧米文化の知らない伝統の一部なので、好奇心いっぱいになった。
最初は一番興味があるのは『源氏物語』だった。源氏には宗教は重要な一部なので、自然に平安時代の宗教を研究しようと思った。

初めの投稿なので専門語の単語表を載せる。研究の進歩とともに新しい言葉を載せるつもりだ。